recibir

Bien, ¿por qué no habrías recibido mi último mensaje?	Well, why wouldn't you have gotten My last message?
Si hubieras hecho eso, habrías recibido una factura bastante grande.	Had you done that, you would have received a rather large bill.
Bien, pensaba que no habrías recibido mi mensaje.	Good, I thought maybe you didn't get my message.
Si tú le hubieras dado cariño y amor, habrías recibido la retribución correspondiente.	If you had given him affection and love, you would have received the corresponding retribution.
Y entonces le dije, "Si hubieses estado invitado, habrías recibido una invitación".	And so I said to her, "if you were invited, you would've received an invitation."
Si tú le hubieses dado cariño y amor, habrías recibido la retribución correspondiente.	Had you given him love and respect, you would have been treated accordingly.
Y habrías recibido una respuesta análoga.	And received just such an answer.
Si te lo hubiera dicho directamente desde el comienzo, probablemente no habrías recibido esa sugerencia favorablemente.	If he had said that right in the beginning probably you would not have received that suggestion favourably.
Si creas tus campañas de anuncios para aprovechar este tipo de variaciones de palabras clave, obtendrás grandes cantidades de tráfico adicional, que de otra forma no habrías recibido.	If you set up your ad campaigns to take advantage of this type of keyword variation, you'll pull in tons of extra traffic that you would have otherwise missed out on.
¿Habrías recibido esa bala en mi lugar?	Would you have taken that bullet for me?