querer

Si te hubiese encontrado, no habrías querido verme.	If I found you, you won't met me.
Y ella sabe que tú nunca habrías querido que nada malo le pasara.	And she knows you would never wish for anything bad to happen to her.
¿No habrías querido escucharme si no hubiera mencionado que soy la presidenta?	Did you not want to listen to me if I hadn't mentioned that I'm the President?
Rodeado de olivares centenarios, a tan solo unos metros de la Vía Verde, encontrarás un lugar único, donde una arquitectura respetuosa con el medio se alía con un paisaje de ensueño, dando como resultado el hotel que siempre habrías querido encontrar.	Surrounded by ancient olive groves, just a few meters from the Greenway, you will find a unique place where an environmentally friendly architecture is combined with a dream landscape, resulting in the hotel would have always wanted to find.
Y sé que eso es lo que tú habrías querido.	And I know that's what you would have wanted.
Piensa en lo que habrías querido decirle entonces.	Think about what you would have wanted to tell her then.
¿Si él hubiera estado allí, habrías querido venir?	Had he been there, would you have wanted to come?
No habrías querido ganar de esa manera.	You wouldn't have wanted to win that way.
¿Tú lo habrías querido si estuvieras en mi lugar?	Would you have wanted to if you were me?
Desde el principio. Nunca me habrías querido.	From the very beginning. You never would've wanted me.
¿Es eso lo que habrías querido que hiciera?	Is that what you want me to have done?
Sé que la cosa no funcionó como seguramente habrías querido.	Um, I know stuff didn't work out the way you probably wanted.
No habrías querido que hiciera eso.	You wouldn't have wanted me to do that.
Si hubiera dicho "con hielo", lo habrías querido solo.	If I'd said on the rocks, you'd have wanted it straight.
Tú habrías querido que me fuera.	You would have wanted me to go.
Pensé que era lo que habrías querido.	I thought that's what you would've wanted.
Eso es lo que en realidad habrías querido.	That's what you really wanted.
Y no me habrías querido.	And you wouldn't have wanted me.
No, tú lo habrías querido.	No, that's how you would have wanted it.
Hice lo que habrías querido.	I did what you'd have wanted.