poner

Pensaba que a estas alturas ya le habrías puesto las esposas.	I'd have thought you'd have him in cuffs by now.
Tal vez si te lo hubiese dicho, te habrías puesto celoso.	Maybe if I had told you, you would have been jealous.
¿Qué habrías puesto tú en su lugar?	What would you have put in their place?
Si fueras inteligente, no las habrías puesto ahí.	If you've been smart, you wouldn't have hid them there.
Apuesto efectivo a que nunca habrías puesto un pie en el lugar.	L bet cash money you would never even set foot in the place.
Apuesto efectivo a que nunca habrías puesto un pie en el lugar.	I bet cash money you would never even set foot in the place.
Sin ella no te habrías puesto en marcha.	Without her you wouldn't have set out.
Normalmente, habrías puesto todas las fotos que tuvieras del lugar del accidente.	Normally, you would have put up every picture you had from the crash site.
No. Si lo hubieras hecho, tú también se lo habrías puesto.	No. If you had, you'd put a tracker on him, too.
Oh, me habrías puesto nerviosa.	Oh, you would have made me too nervous.
¿Dónde lo habrías puesto tú?	Come on, where would you put it?
¿Qué nombre le habrías puesto?	What would you have named it?
No, si de verdad hubieras querido esconder algo, lo habrías puesto en algún sitio donde nadie más miraría.	No, if you really wanted to hide something, you'd put it somewhere no one else would look.
Porque, ya sabes, psicológicamente hablando, no te habrías puesto esos zapatos si yo no te gustara un poco.	Because, you know, psychologically speaking, you wouldn't have worn those shoes if you didn't like me a little.