perder

Me estaba preguntando dónde te habrías perdido.	I was wondering where you wandered off to.
Me estaba preguntando dónde te habrías perdido.	I was wondering where you wandered off to.
Por supuesto aún así te habrías perdido el segundo acto.	Of course, you still would have missed the second act.
¿Qué habrías perdido si no habrías salido por un día?	What would you have lost if you hadn't gone out for a day?
Y tu te habrías perdido todos esos años de felicidad.	Then you would have missed out on many years of happiness.
¿Así que habrías perdido a tu hija si no les hubieras ayudado?	So you'd lose your daughter if you didn't help them?
Si fuese un juego, habrías perdido de todas las formas posibles.	If it's a game, you lost in every single way.
Te lo habrías perdido si no sabías qué buscar.	You'd miss it if you didn't know what to look for.
Sé que no habrías perdido tu tiempo para nada.	I know you would not have just wasted your time for nothing.
Porque si no estuvieras casado conmigo, no habrías perdido tu trabajo.	Because if you weren't married to me, you wouldn't have lost your job.
Lo hubieras hecho o habrías perdido tu trabajo.	You would've done it or lost your job.
Si hubieses querido hablar, no habrías perdido el tiempo con este drama.	If you wanted to talk, you wouldn't have wasted time with this drama.
Te lo habrías perdido si no sabías qué buscar.	You'd miss it if you didn't know what to look for.
Porque si lo hicieras de cierta manera habrías perdido.	Because if you did... then in a way, you would have lost.
Vamos ya, tú no me habrías perdido de vista.	Come, now, you would never have let me leave your sight.
Aunque no hubiera quedado embarazada, me habrías perdido.	Even if I hadn't gotten pregnant, you'd still have lost me.
Si esperaramos al viernes, ya te lo habrías perdido.	If you talked about it on Friday, you would've missed it.
Sino fuera por mí, habrías perdido hace mucho.	If it weren't for me, you'd have lost a long time ago.
Contra un oponente tan poderoso, habrías perdido sus vidas a cambio de nada.	Against such a powerful opponent, you'd have lost your lives for nothing.
Tú no habrías perdido la tierra.	You wouldn't have lost the land.