olvidar

No sabía si te habrías olvidado.	I didn't know if you forgot.
¡Sabía que no lo habrías olvidado!	I knew you wouldn't forget!
Si hubieses sido un caballero, lo habrías olvidado.	If you'd been a gentleman, you'd have forgotten it.
Pero entonces habrías olvidado todo lo que te había ocurrido.	But then you wouldn't have remembered anything that happened to you.
Creí que te habrías olvidado de mí.	I thought you just would have forgot about me.
Puedo ver como habrías olvidado eso.	I can see how you might forget that.
Pensaba que te habrías olvidado de mí	I thought you'd forget about me.
Me preguntaba si lo habrías olvidado.	Wondered if you'd forget.
¿Y lo habrías olvidado?	And you would have forgotten it?
Creí que lo habrías olvidado.	I thought you might have forgotten.
Así que Paul, apuesto a que te habrías olvidado de mí, ¿no es así?	So, Paul, I'll bet you'd forgotten all about me, hadn't you?
Creí que lo habrías olvidado.	I thought you'd forgotten.
Te habrías olvidado de mí en cuanto tuvieras el dinero.	I'd have been brushed off just as soon as you got your hands on the money.
Cosas que normalmente, ya habrías olvidado, se reproducían otra vez, como si estuvieran ocurriendo de nuevo.	Things one normally would have forgotten are replayed as though it were happening all over again.
Sabía que te habrías olvidado!	I knew you'd forget!
Te habrías olvidado de todo, de todo excepto de Matt, de un coche despeñándose, y de todo lo que te ha pasado desde que me conociste.	You'd have forgotten about everything, everything except Matt. A car going over a cliff... And everything that's happened to you from the day you met me.
Como volviste a casa, pensé que te habrías olvidado algo.	As you came back home, I thought you might have left something behind.