notar

Bueno o malo, seguramente habrías notado algo.	Good or bad, you would have surely felt something.
Estoy segura que hace un mes habrías notado a una doncella nueva.	I'm sure a month ago you would have certainly noticed a new maid.
Si fuera así, lo habrías notado.	Had I come like this, you would have felt it.
Estoy segura de que hace un mes habrías notado a una doncella nueva.	I'm sure a month ago you would have certainly noticed a new maid.
No me lo habrías notado si me hubiera esforzado.	I could have gotten away with it if I'd really tried.
Lo que me lleva a la pregunta. ¿si tuviera un acento, lo habrías notado antes?	Which begs the question, if I had an accent, would you have noticed me sooner?
Tal vez lo habrías notado si no hubieras tenido esa especie de ataque, ¿Qué fue eso?	Maybe you would have noticed if you weren't having some kind of fit. What was that?
No quería decírtelo, pero lo habrías notado.	I've been meaning to tell you it all, but pretty soon you'd know it anyway.
Puesto que esta migración tuvo lugar en segundo plano, no habrías notado ningún cambio en tu experiencia diaria con Evernote.	Because this migration took place in the background, you wouldn't have noticed any changes to your day-to-day experience in Evernote.