meter

Si te lo hubiera dicho, no habrías metido los pies en el coche.	If I had of told you, you never would have gotten in the car in the first place.
Si te hubiera dado algo, ¿dónde lo habrías metido?	If he had given you something, where would you have put it?
Y si no fuera por él, me habrías metido una bala.	And if it wasn't for him, you would've put a bullet in me.
¿Quién sabe si no habrías metido tu mano en aceite hirviendo?	Who knew you couldn't put your hand in the hot oil?
No me habrías metido si ella te hubiera seguido informando.	You wouldn't have put me in if she had been reporting back to you.
De ser así, quizá te habrías metido en un lío.	If you did, you had you in bad trouble.
Si hubieras ido ahí directamente, no te habrías metido en este lío.	If you had gone straight there and back, you wouldn't have this trouble.
No podría salirme de tu mundo. Me habrías metido en él.	I couldn't pull you out of your world, you'd pull me into yours.
Si te hubieran visto, nos habrías metido en un aprieto.	If anyone had seen you, you would have made it awkward for all of us.
Me preguntaba dónde te habrías metido.	I was wondering where you were.
Si lo hubieses tocado así, te habrías metido en un pequeño problema, ¿no crees?	If you did play it like that you'd be in a little trouble, wouldn't you?
Es mucho mejor vender de verdad, ya que si anularan la operación, a lo sumo se perjudicaría al que te compró, pero vos ya te habrías metido la plata en el bolsillo.	It's much better to really sell, because if they nullify the operation, the buyer is harmed in the end, but you'll have the money in your pocket.