intentar

Lo que obviamente no sabes, porque ya habrías intentado usarlo contra mí...	What you obviously don't know... Because you would've already tried to leverage it against me...
No lo habrías intentado.	You wouldn't have even tried.
Tú también lo habrías intentado.	You would've tried, too.
No te lo he dicho antes porque sabía que habrías intentado impedírmelo.	I didn't tell you ahead of time because I knew you would've tried to stop me.
Y si hubieras tenido la oportunidad también habrías intentado salvar al tipo de la escalera mecánica.	And if you had the chance, you would have tried to save the guy at the escalator.
Te lo habría contado, pero habrías intentado convencerme de que no lo hiciera.	I'd have told you about it, but you'd have tried to talk me out of it.
Si no te preocuparas por ella, no habrías intentado llegar hasta ella hace dos años.	If you didn't care about her, you wouldn't have tried to reach out to her two years ago.
Pero si no hubiera pedido ayuda a Stefan, entonces habrías intentado ser el héroe, y lo habrías arruinado todo.	But if I hadn't asked Stefan to help, then you would have tried to be the hero, and you would have ruined everything.
Si no le hubiera pedido ayuda a Stefan, entonces habrías intentado ser el héroe, y lo habrías arruinado todo.	If I hadn't asked Stefan to help, and you would have ruined everything. Sorry for trying to keep you alive.