escuchar

Intenté decírtelo, Ollie, pero no me habrías escuchado.	I tried to tell you, Ollie, but you wouldn't listen.
¡No, tú no habrías escuchado!	No, YOU wouldn't listen!
Bueno, algo me dice que no me habrías escuchado entonces tampoco.	Well, something tells me you wouldn't have listened to me then either.
Y tú me habrías escuchado, ¿verdad, Gideon?	And you would've listened to me, wouldn't you have, Gideon?
Antes habrías escuchado lo que yo tenía para decir.	The old Tessa would've listened to what I had to say.
No me habrías escuchado, si no me amases.	You would never have listened if you had not loved me.
Si no estuvieras llenándote, habrías escuchado lo que decían.	If you weren't so busy stuffing yourself, you would have heard what they were saying.
¿Me estás diciendo que me habrías escuchado?	Are you telling me you would've listened?
Traté, pero tú no me habrías escuchado.	I tried, but you wouldn't listen.
De todos modos, no habrías escuchado.	Anyway, you wouldn't have listened.
Y por eso, quiero decir que habrías escuchado mi gigante suspiro de alivio, incluso en Moscú.	And by that, I mean you'd have heard my giant sigh of relief, even in Moscow.
¿Acaso me habrías escuchado?	Are you telling me you would've listened?
No me habrías escuchado.	You wouldn't have listened.
Me imaginé que lo habrías escuchado.	I figured you had.
Bien.. y si no la tienes encendida? habrías escuchado esa canción toda la noche.	Well, if you didn't have your sleep machine on, you would have heard that song all night long.
Por ejemplo, si no hubiera tenido constancia con mi estrategia, probablemente nunca habrías escuchado de Quicksprout.com y mucho menos de este blog.	For example, if I hadn't been consistent with my strategy, you probably would never have heard of Quicksprout.com, let alone this blog.
Escuché un silbido que me traspasó, y, bien, no lo habrías escuchado a menos que fueras un ángel en ese momento.	I heard a ping that pierced me, and, well, you wouldn't have heard it unless you were an Angel at the time.
Bueno, esta vez no. ¡No tenías ningún derecho de hacerlo sin preguntármelo! No te lo pregunté porque no habrías escuchado. ¡No, tú nunca escuchas!	Well, not this time. You had no right to do this without asking me! I didn't ask you because you wouldn't have listened. No, you never listen!