conseguir

Sí, créeme, no habrías conseguido pasar a ninguno de ellos.	Yeah, believe me, there was no getting past either of them.
¡Te he dado cosas que no habrías conseguido solo y no pudiste hacer el trabajo!	I gave you the things that you couldn't get yourself and you can't do the job!
Si hubiera sido un papel real, lo habrías conseguido.	If that was a real part, you would've got it.
Si has testificado, habrías conseguido dos, tal vez tres años.	If you'd have testified, you'd have got two, maybe three years.
Si no hubiéramos roto, nunca habrías conseguido el trato.	Well, if we hadn't broken up, you never would've gotten the deal.
Ya sabes, porque si fueras yo, las habrías conseguido primero.	You know, 'cause if you were me, you'd get 'em first.
¡Pero habrías conseguido el papel de todas formas!	But you might have gotten the part anyway!
Si yo no hubiera tomado medidas, no habrías conseguido un segundo cambio.	If I hadn't taken action, you wouldn't have got a second change.
Ya sabes, porque si fueras yo, las habrías conseguido primero.	You know, 'cause if you were me, you'd get 'em first.
En Columbia, no había ninguna posibilidad habrías conseguido salir de allí con vida.	In Columbia, there was no chance you would've gotten out of there alive.
Si lo hubieses intentado de verdad, lo habrías conseguido.	If you had tried harder you would've got it.
¿Crees que los habrías conseguido si no hubiera sido por mí?	Do you think you would've gotten any of it if it weren't for me?
¿Crees que los habrías conseguido si no hubiera sido por mí?	Do you think you woulda gotten any of it if it weren't for me?
Bueno, lo habrías conseguido.	Well, you would have.
Si estuvieras intentando ganarte un lugar en este equipo, estoy muy segura de que lo habrías conseguido.	If you were trying to earn your place on this team, I'm pretty sure you got it.
Todo lo que habrías conseguido es provocarlo más porque habría sabido que lo habías hecho.	All that would have done was antagonize him even more because he would've known you did it.
Como el club abierto con el dinero de Russell y que nunca habrías conseguido de no haberme tenido a mí.	The club you with Russell's money which you couldn't have gotten if you didn't have me.
Incluso si hubieras asistido a una de mis conferencias o parikramas habrías conseguido un sabor de lo que es ese gusto.	Even if you had attended one of my lectures or parikramas you would have gotten a taste of what it is like.