conocer

¿Por qué otro motivo la habrías conocido a ella?	Why else did you have to know her?
A quién habrías conocido, ¿no?	But who knows the women you would have met?
Dadas las leyes de la probabilidad, no la habrías conocido nunca.	Given the laws of probability, you would have never met her.
No me habrías conocido, así que no te preocuparía.	You would have never known, so you wouldn't care anyway.
Si no me hubiese acostado con él nunca le habrías conocido.	If I hadn't slept with him, you never would have met him.
Si no, probablemente le habrías conocido.	Otherwise, you probably would have met him.
No le habrías conocido si le hubiera hecho caso.	It would not have known it if he followed his father.
Y conocerás a un grupo entero de gente que nunca habrías conocido.	And you will meet a whole new group of people you would never have met.
Si no, probablemente le habrías conocido.	Otherwise, you probably would have met him.
No habrías conocido a Julia.	You wouldn't have met Julia.
Entonces no me habrías conocido.	Then you wouldn't have met me.
Usted sabe que... si seguimos las reglas, tú y yo nunca habrías conocido, ¿verdad?	You know that... if we follow your rules, you and I never would've met, right?
Me imaginé habrías conocido.	I figured you would have known.
Nunca me habrías conocido.	Then you never would've met me.
Conocerás a un grupo de gente nueva que no habrías conocido en otra situación.	And you will meet a whole new group of people you would never have met.
Si hubieras trabajado en la campaña... en vez de en el Nomad, también lo habrías conocido.	If you had worked on the campaign... instead of the Nomad, you could have met him too, you know.