aprender

Me imaginé que aún no habrías aprendido a preparar café.	I figured you hadn't learned how to brew coffee yet.
Pero si tú fueras yo, habrías aprendido una cosa.	But if you were me, you would have learned one thing.
Eso es algo que jamás habrías aprendido en Santa Bárbara.	That's something you would never have found out in Santa Barbara.
Pero si tú fueras yo, habrías aprendido una cosa.	But if you were me... you would have learned one thing.
Bueno, lo habrías aprendido en 10 ó 15 años.	Well, you would've learned that in 10 or 15 years anyway.
Bueno, entonces no habrías aprendido nada, y esto es un hospital docente.	Well, then you wouldn't have learned anything, and this is a teaching hospital.
Y ésa es otra. Si me quisieras, habrías aprendido mi idioma.	That's another thing. if you loved me, you'd have learned my language.
Todo este tiempo alejado del campo, pensé que habrías aprendido la perspectiva.	All this time away from the field, I thought you'd have learned perspective.
Pues habrías aprendido mucho más de tu padre.	Well, you'd have learned a heck of a lot more from your dad.
Pensé que habrías aprendido algo.	I thought you must have learned something.
Pero, bueno, hay muchas cosas que no habrías aprendido en Santa Bárbara.	But there are many things you would never have found out in Santa Barbara.
Creía que ahora habrías aprendido a tener cuidado con lo que dices.	Heh. I'd think by now you'd learn to watch what you say.
No habrías aprendido nada.	You wouldn't have learned anything.
No sabía qué habrías aprendido.	I wasn't sure what you had learned.
Sí, bueno, al final, habrías aprendido que la palabra de Victoria es tan auténtica como la pintura que falsificaste.	Yeah, well, eventually, you would've learned that Victoria's word is about as authentic as the paintings you forged.
Si te refieras la reciente boda real en mayo, indudablemente habrías aprendido algunos hábitos de boda típicamente ingleses.	If you followed the recent royal wedding in May, undoubtedly you would have picked up on some typically English wedding traditions.