votar

Si Bernie Sanders se hubiera presentado, muchos habrían votado por él.	If Bernie Sanders had stood, many would have voted for him.
¿A qué partido habrían votado los que cambiaron su voto?	Those who changed their vote: Which party would they have voted for?
Los campesinos mayores de 30 años habrían votado antes, en su mayoría.	The majority of the peasants above 30 years of age had voted before.
Las delegaciones de Albania y Dominica indicaron posteriormente que, de haber estado presentes, habrían votado a favor.	The delegations of Albania and Dominica subsequently indicated that, had they been present, they would have voted in favour.
La cuestión decisiva en Irlanda es la siguiente: ¿por qué se quedaron en casa aquellos que normalmente habrían votado "sí"?	The critical question in Ireland is this: why did those who would normally have voted "yes" stay at home?
Fíjense en estos datos: de los seis millones de habitantes habrían votado nada menos que cuatro millones y medio.	Reportedly no less than four and a half million out of six million inhabitants voted. Voting cards were distributed.
Hay casos en que algunos miembros habrían votado en contra de un texto, si éste se hubiera puesto a votación.	There were occasions when some members would have voted against a draft resolution or decision if it had been put to the vote.
Las delegaciones de Papua Nueva Guinea y Somalia señalaron posteriormente que, de haber estado presentes, habrían votado a favor.	The delegations of Papua New Guinea and Somalia subsequently indicated that, had they been present, they would have voted in favour of the resolution.
Todos sabemos que los ciudadanos del Reino Unido, Dinamarca y otros muchos países habrían votado "no", si hubieran tenido la oportunidad.	Everyone knows that people in the United Kingdom, Denmark and many other countries would have voted 'no' if they had been given the chance.
Los representantes de Bahrein, Eslovenia y el Viet Nam indicaron ulteriormente que, si hubieran estado presentes durante la votación, habrían votado a favor.	The representatives of Bahrain, Slovenia and Viet Nam later stated that, had they been present during the voting, they would have voted in favour.
En noviembre pasado, las encuestas de opinión revelaron que más del 70% de los europeos habrían votado por Barack Obama, y no por John McCain.	Last November public opinion polls claimed that over 70% of Europeans would have voted for Barack Obama against John McCain.
El alcalde Berger es panista y los ríosmontistas habrían votado en contra de la exención para perjudicar la imagen del PAN.	Mayor Berger is a member of the PAN and FRG members voted against the exemption in an attempt to damage the PAN's image.
Si realmente queremos proteger a los niños, esas personas habrían votado sin duda en favor de la prohibición del uso de fragancias en productos para niños pequeños.	If we really want to protect children then surely those people would have voted to ban the use of fragrances in baby products.
Si hubieran podido leerlo con antelación, sin duda habrían votado "no" en un 80 %, en vez de en un 53 %.	If they had been able to read this report beforehand, the amount of people voting "no" would probably have been 80% rather than 53%.
Los representantes de Belice, Bosnia y Herzegovina, El Salvador, Georgia, Perú y Uganda, indicaron posteriormente que si sus delegaciones hubieran estado presentes, habrían votado en favor.	The representatives of Belize, Bosnia and Herzegovina, El Salvador, Georgia, Peru and Uganda subsequently indicated that, had their delegations been present, they would have voted in favour.
Estaba seguro de tres cosas: los hermanos habrían votado contra mi propuesta, no hubieran podido encontrar un sitio donde ubicar la Escuela; ninguno se habría inscrito.	I was sure of three things: the friars would vote against my proposal; they would be unable to find a place for the school; and no one would enroll.
Posteriormente, los representantes de la República Democrática del Congo y la República Unida de Tanzanía indicaron que, de haber estado presentes, habrían votado a favor.	Subsequently, the representatives of the Democratic Republic of the Congo and the United Republic of Tanzania indicated that, had they been present, they would have voted in favour.
Es ridículo que los parlamentarios digan después de una votación que no habrían votado a favor de una enmienda porque esa enmienda la presentó un grupo concreto.	It is ridiculous for Members to say after the vote that they would not have voted in favour of an amendment because a particular group tabled that amendment.
Si a los ciudadanos de otros países de la UE (unos 500 millones) se les hubiera permitido votar, probablemente muchos de ellos habrían votado de una manera similar.	Had the citizens of other EU countries (almost 500 million of them) been allowed to vote most likely many of them would have voted in a similar manner.
Los representantes de la India, Kuwait y Costa Rica informan a la Comisión de que, si sus delegaciones hubieran estado presentes, habrían votado a favor del proyecto de resolución.	The representatives of India, Kuwait and Costa Rica informed the Committee that, had their delegations been present, they would have voted in favour of the draft resolution.