violar

De otro modo, habrían violado el principio general del derecho internacional público consuetudinario pacta servanda sunt.	Otherwise, they would have violated the general principle of customary public international law pacta servanda sunt.
No está claro cuáles serían puntualmente las leyes que habrían violado los defensores.	It is not clear which specific laws the two human rights defenders are alleged to have violated.
Señalan también que se habrían violado sus derechos políticos sin especificar los fundamentos de esta alegación.	The petitioner also alleges that their political rights had been violated without specifying the grounding for that allegation.
La denuncia indicará una o más cláusulas del código de conducta que, según el denunciante, se habrían violado.	The complaint shall specify one or more clauses of the code of conduct which the complainant alleges have been breached.
Tampoco señala ante el Comité las disposiciones legales que se habrían violado ni las circunstancias concretas en que se fundaría una pretendida violación.	Nor did he inform the Committee of the legal provisions he considered to have been violated or the specific circumstances on which such an allegation would be based.
Alega que en el presente caso se habrían violado las garantías judiciales tanto en el ámbito de la administración penitenciaria cuanto en el procedimiento ante el Juez de Ejecución.	She claims that in the instant case, judicial guarantees were violated in the prison administration venue and in the proceedings before the enforcement judge.
Sin embargo, el CERAC informó que desde finales de julio a finales de septiembre las FARC habrían violado su alto al fuego unilateral al menos cuatro veces con ataques intencionales y homicidios, y durante ocho enfrentamientos armados con el Ejército colombiano.	Nevertheless, CERAC reported that from late July to the end of September the FARC reportedly violated its unilateral ceasefire at least four times with intentional attacks and homicides, and during eight armed confrontations with the Colombian Army.
En dicho informe, la CIDH concluyó que el Estado argentino era responsable por haber condenado al señor Rubén Luis Godoy a la pena de prisión perpetua y al pago de una indemnización como resultado de un proceso en que se habrían violado sus garantías judiciales.	In that report, the IACHR concluded that the State of Argentina was responsible for having sentenced Mr. Rubén Luis Godoy to life in prison and to payment of compensation as a result of proceedings in which his right to a fair trial had reportedly been violated.