suceder

Si solamente el Ejército del EE. UU. invirtiera menos en guerras y más en lecciones de danza entonces esto nunca habrían sucedido.	If only the US army would invest less in wars and more in dance lessons then this would have never happened.
Si la señora Merkel y su Ministra de Sanidad hubieran traducido en diligencia y eficacia para coordinarse la soberbia que tienen para dirigirse, con inusitada frecuencia, a otros Estados, algunas cosas de las que han pasado no habrían sucedido.	If Mrs Merkel and her Ministry of Health had translated the arrogance with which they frequently address other States into diligence and efficiency, some of the things that happened would not have done so.
Incluso las leyendas árabes se narran como si realmente habrían sucedido.	Even Arabian legends are recounted as actual happenings.
Si me fueran a suceder cosas buenas, ya me habrían sucedido.	If good things were going to happen to me, they would have happened by now, but they didn't.
De otra manera todos los secretos misteriosos que haya experimentado con mi vida propia mía no habrían sucedido.	Otherwise all the mysterious secrets that I have experienced with my own life would not have happened.
Si me fueran a suceder cosas buenas, ya me habrían sucedido.	If good things were going to happen to me, they would have happened by now, but they didn'T.
Los científicos autores del estudio concluyeron que sin el cambio climático, tres de los eventos climáticos más severos que tuvieron lugar ese año no habrían sucedido.	The scientists behind the study concluded that without climate change, three of the most severe weather events that took place that year would not have happened.
Sin embargo, había dudas de si los pigmeos como los de las islas Andamán provenían de una migración inicial a la que habrían sucedido otras migraciones.	However, there were doubts as to whether Pygmies like the ones on the Andaman Islands come from an initial migration that would have been followed by other migrations.