significar

Esta mañana debemos examinar qué habrían significado dichas propuestas.	This morning we need to examine what those proposals would have meant.
Anteriormente, tales cambios habrían significado obtener actos a través del parlamento y navegar en una burocracia significativa.	Previously, such changes would have meant getting acts through parliament and navigating significant red tape.
Las vacaciones en las islas Similan habrían significado mucho más que la desidia, tumbado en la playa y descansar.	Holidays on the Similan islands would have meant far more than idleness, lying on the beach and resting.
Además, las advertencias estuvieron ahí desde hace muchos años, pero fueron ignoradas porque habrían significado medidas costosas para llevar a cabo la reducción de la contaminación.	Yet, the warnings were there many years ago, but ignored because it would have meant costly measures to bring about the curtailment of pollution.
Volvamos a aquellas contradicciones que antes mencionaba: Dos de esas opciones habrían significado el fin de la idea principal de una universidad popular, a saber, ofrecer una gama más amplia de temas y hacerla accesible para cualquiera.	Coming back to those contradictory messages I mentioned before: two of these options would have meant the end of the main Volkshochschule idea - namely, to offer a broad range of subjects and to make it accessible to everyone.