separar

Sin eso, ustedes se habrían separado hace mucho tiempo.	Without that, you guys would have separated a long time ago.
Poco tiempo después, los Anumaniá se habrían separado y trasladado hacia la región de la laguna Tafununu.	A short while later, the Anumaniá broke away and moved to the region of Tafununu lake.
¿Si el alma y el cuerpo se habrían separado, cómo podría el alma escapar de una caja tan sellada?.	If Soul and Body are separate, how could the Soul escape such a sealed chest?
Según los métodos genéticos, los ailuropodins se habrían separado de las otras subfamilias de osos actuales durante el Mioceno inferior, hace unos 20 millones de años.	According to genetic methods, the Ailuropodinae drifted apart from the other subfamilies of extant bears during the Lower Miocene, about 20 million years ago.
Acto seguido, los militares habrían separado al asesor de Kilusang Magbubukid ng Pilipinas de los otros seis y se lo habrían llevado con rumbo desconocido.	Reportedly, the military immediately separated the Kilusang Magbubukid ng Pilipinas (KMP) consultant from the other six persons and took him away in an unknown direction.
Los Selk'nam estarían emparentados con los Aonikenk o Tewelches del sur a través de un tronco común, del cual los primeros se habrían separado ocupando la Tierra del Fuego.	The Selk'nam people are supposed to have been related to the Aonikenk or southern Tewelche people by a common branch, from which the first might have separated, occupying Tierra del Fuego.