salir

Muchos de los documentos nunca habrían salido a la luz sin esta demanda.	Many of these documents would have never come to light without this lawsuit.
Todos los pájaros del continente habrían salido desplumados.	All the birds of the continent would have been plucked.
Con un poco de suerte, se habrían salido con la suya.	With a bit of luck, they'll throw away the key.
Si hubieran sido muchachos, habrían salido con usted.	If they'd been boys, they'd go out with you.
En el pasado, se habrían salido con la suya.	In the past, you could get away with this for sure.
Si hubiéramos estado peleando, ellos habrían salido corriendo.	If we were fighting, these people would've run the other way.
Ya se habrían salido del negocio.	They would have gone out of business already.
De no haber dado ese paso, tal vez las cosas habrían salido peor.	If you had not taken that step, perhaps things would be even worse.
Si no fuera por mí, él y la mayor Kira jamás habrían salido juntos.	If it wasn't for me, he and Major Kira would never have gotten together.
La mayoría de tíos habrían salido de la ciudad.	Most guys would have skipped town.
Y se habrían salido con la suya, también, como estoy a punto de explicar.	And they would have gotten away with it, too, as I'm about to explain.
Si pudiera comunicarme con mi cuerpo, nunca me habrían salido las muelas del juicio.	If I could communicate with my body, I would never have grown wisdom teeth.
Si nos hubiera dicho la verdad, las cosas habrían salido de otra manera.	I mean, if he had been straight with us, things would have turned out different.
Con ello, habría salido perdiendo el proletariado y habrían salido ganando sus enemigos.	The proletariat would have lost, and the enemies of the proletariat would have won.
Si esto se hubiese hecho en enero, la Comisión y el Parlamento habrían salido refortalecidos del campo de batalla.	If that had happened in January, both the Commission and Parliament would have emerged stronger from this conflict.
A veces me pregunta cómo habrían salido las cosas si le hubiera dejado casarse con la primera.	I sometimes wonder how different things might have turned out had I allowed him to marry the first one.
Los perpetradores habrían salido del edificio sin dejar ningún rastro sobre su identidad o las razones que motivaron el robo.	The burglars left the building without leaving any indication as to their identity or the motive behind the burglary.
Sin las capacidades investigadoras del Parlamento, muchos de los problemas con Salónica y otras instituciones no habrían salido a la luz.	Without the investigative powers of Parliament, many of the problems with Thessaloniki and other institutions would not have been brought to light.
Los bomberos habrían lanzado sus brazos alrededor de él, ¡y habrían salido sonriendo juntos a tomar una taza de café!	The firemen would have thrown their arms around him, and they would have gone away smiling together to have a cup of coffee!
La cámara logró describir las zonas sombreadas que fácilmente habrían salido ennegrecidas incluso con una película fotográfica de amplia capacidad de reproducción.	The camera managed to describe the shadow areas that would easily have blacked out even with a broad-range reproducibility photo film.