regresar

Nuna nadie se quejó de otra forma jamás habrían regresado.	None ever complained, otherwise they would have not returned.
Al parecer nueve de las familias fueron excluidas del plan de vivienda, por ser desplazadas intraurbanas, por lo cual habrían regresado a la variante de Bello o del río.	It appears that nine of the families were excluded from the housing plan, because they had been displaced from within the city, and they therefore returned to the Bello or river diversion.
Tras las elecciones de 2005, la mayoría de los desplazados internos habrían regresado a sus hogares.	After the 2005 elections, the majority of IDPs reportedly have returned home.
Gerardo Hernández reconoció que sin la solidaridad, no habrían regresado los Cinco a la patria.	Gerardo Hernandez acknowledged that without solidarity, the Five would not have returned to the motherland.
Y, según una fuente oficial tunecina, se sabía que 500 yihadistas tunecinos habrían regresado de Medio Oriente.	According to official sources, around 500 of them have now returned from the Middle East.
Además, el registro de viviendas indicaba que muchos nativos de Montserrat habrían regresado a la isla si hubiesen tenido acceso a tierra e hipotecas.	Additionally, the housing register showed that many Montserratians would return to the island if they had access to land and mortgage financing.
Unas 150.000 personas de las provincias de Iwate y Miyagi todavía no habrían regresado a sus casas, a finales de diciembre de 2012.	Some 150,000 people in Iwate and Miyagi prefectures were still not back in their homes by the end of December 2012.
Unas horas después, a las 8:30 am, la alarma se activó de nuevo, indicando que los autores habrían regresado para volver a intentarlo.	A few hours later, at 8:30 am, the alarm went off again suggesting that the perpetrators had come back and attempted once again to break into the offices.
Se alega que una vez allí indagaron por la señora Ospina y su familia y procedieron a llevarse los muebles. Al día siguiente habrían regresado para terminar con el saqueo.	They allege that once inside, they asked for Mrs. Ospina and her family and proceeded to take the furniture of the Hoyos Ospina family.
La elite planeaba luego retornar, impresionando a los supervivientes con su supuesto dominio tecnológico, y reinar como reyes por sobre los supervivientes de la Tierra que habrían regresado a los días de los hombres de las cavernas.	The elite planned to return, impressing survivors with their supposed command of technology, to rule as kings over the struggling survivors on Earth thrown back into the cave-man days.
A la mañana siguiente tuve la sensación de que debía ir a Kurnool. Sin embargo, la función debería haber terminado para entonces, y todos se habrían regresado a casa. ¿Para que habría de ir ahora? ¡No, anda, vé allá!	The next morning there was a feeling within me to go to Kurnool. Yet the function must have finished by that time, and the people must have returned home. 'Why should I go now?' No, go, go!