quemar

El programa consistía fundamentalmente en construir una nave de secado de tabaco exclusivamente con las cañas del tabaco recolectado, que de otro modo se habrían quemado.	The program focused on building a tobacco drying shed completely out of harvested tobacco stalks, which would otherwise be burned.
Me habrían quemado vivo de no ser por Johnny.	I would've been burned alive if it weren't for Johnny.
Y si lo hubiera habido nos lo habrían quemado.	And if there had been, they would have burned it.
Hace 300 años, te habrían quemado en la hoguera por esto.	Three hundred years ago, you would've been burned at the stake for it.
Si hubiésemos construido otra casa, la habrían quemado también.	If we built another house, they would have burned it down as well.
En Salem, me habrían quemado en la hoguera, pero no es magia.	In Salem, they would have burned me at the stake, but it's not magic.
Así, pues, en todo caso sería ese poder maligno y no la enseña nacional cubana lo que habrían quemado los venezolanos en sus revueltas de días recientes.	Thus, in any case, it should have been that evil power and not the Cuban national emblem that Venezuelans burned in their riots of recent days.
Añade que en marzo de 2009 el señor Coache Verano habría sido abordado por extraños, quienes lo trasladaron a un lugar desconocido, donde le habrían quemado con cigarro en partes sensibles del cuerpo.	It adds that in March 2009, Mr. Coache Verano was intercepted by strangers, who led him to an unknown place, where they burned him with cigars in sensitive parts of his body.
Desde un primer momento tuvimos siempre presentes las cuestiones éticas y ambientales; utilizábamos incluso las ramas desechadas y los tocones de los árboles, que de lo contrario se habrían quemado, para fabricar los componentes más pequeños.	From the start we were always both environmentally and ethically aware - we even used the discarded branches and tree stumps, which would otherwise have been burnt, to make the smaller components.