quebrar

Se habrían quebrado muchos otros, pero a ti te sirvió para hacerte más fuerte.	It would have broken many, but it served to make you stronger.
De no haber contado con dicho auxilio vital financiero, muchas instituciones financieras que guardaban los ahorros y pensiones de muchos ciudadanos europeos sin duda habrían quebrado.	Without such financial life-support, many financial institutions holding the savings and pensions of many European citizens would undoubtedly have collapsed.
Si no fuera por el apoyo de los contribuyentes, estos bancos habrían quebrado con un efecto desastroso en diferentes sectores de la economía en diferentes Estados miembros.	Were it not for the support of taxpayers, such banks would have collapsed with disastrous effect on different sectors of the economy in various Member States.
Podemos afirmar sin temor a equivocarnos que, sin la acción del BCE, algunos grandes bancos habrían quebrado y que eso habría obligado a los gobiernos a tomar severas medidas coercitivas con sus directivos y sus grandes accionistas.	We can clearly see that without the ECB, the big banks would have sunk and that would have forced the authorities to take very severe action against them.