publicar

Pero habrían publicado las historias en el momento.	But then again, they would have printed the stories right away.
Si hubiéramos estado involucrados en una guerra abierta, indudablemente no habrían publicado esos artículos.	Had we been engaged in open warfare, they undoubtedly would not have published such items.
Si hubiéramos estado sometidos a una guerra abierta, indudablemente no habrían publicado semejantes datos.	Had we been engaged in open warfare, they undoubtedly would not have published such items.
No es seguro que hubieran tenido el mismo buen efecto, pero al menos se habrían publicado.	It's not certain that that would have had as good an effect, but at least it would have been out.
Los hackers habrían publicado entonces este listado, junto a los comentarios que habrían realizado en la red.	The hackers then published the list of the subscribers, along with comments made by them on the internet.
Según la dirección del editor-compositor, las obras de Plouvier se habrían publicado entre el 15 de marzo de 1816 y el año 1818.	According to Plouvier's address, the works of this editor and composer had been published between 15th March, 1816 and 1818.
Si hubiéramos estado sometidos a una guerra abierta, indudablemente no habrían publicado semejantes datos. Pero, en sin que estemos en una guerra abierta, reconocen únicamente las tesis de periodismo y no las de la seguridad nacional.	But in the absence of open warfare, they recognized only the tests of journalism and not the tests of national security.
Creo que he sido una periodista muy honrada, porque otros –con lo que yo he podido acumular de información– habrían publicado sus libros y se habrían forrado en su momento.	I think I have been a very honourable journalist, because others, with the information I have been able to accumulate, would have published their books and lined their pockets there and then.
Los medios sociales están llenos de personas así, y se puede identificarlas por la intensidad de lo que publican, porque las personas que tienen otros para hablar en su vida y no habrían publicado lo que hacen.	Social media is full of people like that and you can tell by the intensity of their focus in what they post, for a person with others who speak into their life would not have posted what they do.
Su magnitud puede medirse por esta comparación; [481] una buena parte de lo que se contiene en la literatura chauvinista Talmúdica hoy (unos ejemplos siguen) no se habrían publicado en absoluto hace cincuenta años, como ofensivas a las normas entonces generalmente aceptadas.	Its extent may be measured by this comparison; 481 a good deal of what is contained in the literature of Talmudic chauvinism today (a few examples follow) would not have been published at all fifty years ago, as offensive to the standards then generally accepted.