proponer

Era razonable suponer que no habrían propuesto 48 g/m3, sino que, en lugar de ello, habrían optado por un nivel de aproximadamente 24 g/m3.	It was reasonable to assume that they would not have proposed 48 g/m3, but would have chosen a level around 24 g/m3 instead.
Los programas del PNUD, en colaboración con los sectores interesados en los países, se habrían propuesto conseguir 1.653 efectos relativos al desarrollo en las cinco esferas de actividad establecidas.	The country programmes of UNDP, in partnership with national stakeholders, pursued 1, 653 development outcomes within the five practices.
No obstante, ello suscitó la cuestión práctica de saber cuál sería el nivel de tratamiento que habrían propuesto los Estados Unidos de no haberse aprobado inicialmente las seis variedades (sometidas a prueba en 1987).	This did, however, raise a practical question as to what level of treatment the United States would have proposed had the six varieties (tested in 1987) not been approved initially.
Sin el proceso auspiciado por Naciones Unidas ¿habrían propuesto los EEUU reducir sus emisiones en un 17% - por muy insuficiente que este objetivo sea - en otros foros como el G8 o el de las Mayores Economías.	Would the US have put forward a target of reducing emissions by 17%–inadequate as it is–through other processes like the G8 or the Major Economies' Forum?
El miércoles, el organismo de control de armas químicas expresó que al parecer, los trabajadores de desarme se habrían propuesto el 1 de noviembre como fecha límite para destruir la tecnología del régimen de Assad para la producción, mezcla y carga de armas químicas.	The chemical-weapons watchdog on Wednesday said disarmament workers appeared set to meet a Nov. 1 deadline for destroying the Assad regime's technology for producing, mixing and loading chemical arms.