prolongar

El Grupo también considera que las reparaciones de ciertos edificios habrían prolongado su vida útil y que deberían ajustarse los cálculos de vida útil de algunos edificios.	The Panel also finds that repairs to certain buildings would have extended their useful life and that the estimates of useful life for some buildings should be adjusted.
No se habría presentado acusación formal alguna contra los detenidos, aun cuando los períodos de detención se habrían prolongado en varias ocasiones (60 días, 15 días, 45 días y 1 mes).	Apparently the detainees have not been formally charged, and their detention was reportedly extended on several occasions (60 days, 15 days, 45 days and one month).
Este hallazgo motivó los golpes y actos de tortura sufridos por los defensores de los derechos humanos, que se habrían prolongado durante varias horas, mientras los hombres armados interrogaban a los defensores sobre las intenciones de su trabajo.	The finding led to the beating and torturing of the human rights defenders, an ordeal that reportedly lasted for several hours as the armed men questioned the human rights defenders as to their intentions behind that body of work.