perder

Por lo visto esos tipos nunca se habrían perdido.	Apparently, those guys would have never been lost.
No obstante, el análisis preliminar ha demostrado que por lo menos algunas áreas ya se habrían perdido de no haberse firmado acuerdos.	Nevertheless, preliminary analysis has shown that at least some areas would have already been lost had the conservation agreements not been signed.
Su personal estima que si los encargados de la ejecución hubiesen comprendido mejor la situación no se habrían perdido dos años al comienzo del proyecto.	Staff there estimate that they could have prevented the loss of two years at the beginning if implementers had had better understanding.
Tuvieron que hacerlo, o si no habrían perdido a su base.	They had to do so, or they would have lost their base.
Sin embargo, contienen muchos detalles importantes que de otra forma se habrían perdido.	Nevertheless, it contains many important details that would otherwise be lost.
Hacer ventas que, de otro modo, se habrían perdido.	Making sales that otherwise would have been missed.
Si fuera importante, no lo habrían perdido.	If that was important they wouldn't have lost it.
Algunos conocimientos acumulados se habrían perdido.	Some accumulated knowledge would have been lost.
Miles habrían perdido sus vidas.	Thousands would have lost their lives.
De lo contrario habrían perdido la cosecha.	Otherwise the crop would be lost.
Además, todos estos detalles de grano fino se habrían perdido en una encuesta estándar.	Further, all of this fine-grained detail would have been missed in a standard survey.
Paulatinamente el arco y la flecha habrían perdido su utilidad.	The bow and arrow gradually became less used after this time.
Sin duda, se habrían perdido más viviendas.	More homes would have surely been lost.
Si fuera importante, no lo habrían perdido.	If that was important enough to take along, they wouldn't have lost it.
Si hubieran seguido las reglas en primer lugar no habrían perdido su dinero...	If you had obeyed the rules in the first place you wouldn't have lost your money.
Una teoría sostenía que Zavascki llevaba documentos delicados que se habrían perdido para siempre.	One theory claimed that Zavascki was carrying sensitive documents that now would be lost forever.
Él creía que si no hubiese estado llamando mi nombre me habrían perdido.	He believed that had he not been there calling my name they would have lost me.
Escucha, no, escucha, las niñas habrían perdido las plazas y yo no podía soportarlo.	Listen, no listen, the girls would've lost their places, and I couldn't have that.
A consecuencia de estos hechos, 8 reos habrían perdido la vida, y 24 habrían resultado heridos.	As a result of these incidents, eight inmates reportedly lost their lives and 24 were injured.
Sin nuestra ayuda, habrían perdido la guerra.	Y'all would have lost the war without us. You just think about that.