ordenar

Los jefes rebeldes habrían ordenado la cesación inmediata de estas prácticas.	Rebel chiefs reportedly ordered an immediate end to those practices.
Nada en los genes de mis antepasados habrían ordenado que estos fenómenos culturales apareció en Escocia.	Nothing in the genes of my ancestors would have ordained that these cultural phenomena appeared in Scotland.
Luego, Ramić y sus soldados habrían obligado seis personas serbias a abandonar sus casas, y les habrían ordenado dirigirse hacia el centro juvenil de Hlapčevići.	Ramić and his soldiers then reportedly forced six Serbian people from their homes, and ordered them to the Youth Centre of Hlapčevići.
Quaid cree que, probablemente, la enfermera haya estado al tanto de la sobredosis, pero que le habrían ordenado que no dijera nada porque ellos necesitaban descansar.	Quaid believes the nurse probably knew about the overdose then but had been told not to notify them because they needed rest.
Sin embargo, en las últimas dos semanas, muchos revendedores de periódicos privados se han negado a vender la publicación, alegando que las autoridades del gobierno les habrían ordenado no hacerlo.	However, in the last two weeks, many private newspaper retailers have refused to sell the newspaper, saying that Government authorities had come and ordered them not to sell it.
En San Pedro Sula, el diario Tiempo informó que efectivos militares visitaron sus instalaciones y las de Canal 11 en esa ciudad y habrían ordenado el cese de trasmisiones con declaraciones de funcionarios del destituido gobierno de Zelaya.	In San Pedro Sula, El Tiempo newspaper reported that members of the military went to Canal 11 TV and its own headquarters ordering a halt to reporting and broadcasting statements by officials of the ousted Zelaya administration.