optar

Concretamente indica que dos peticionarios optaron por el beneficio de la reincorporación laboral, tres peticionarios optaron por el beneficio de jubilación adelantada y que 29 peticionarios no habrían optado aun por un beneficio determinado.	It specifically states that two petitioners chose the benefit of labor reincorporation, three petitioners opted for early retirement, and 29 petitioners have not yet selected a specific benefit.
Otros ciudadanos habrían optado por portar armas de fuego para defender sus propiedades.	Other citizens reportedly chose to take up arms to defend their property.
Supongo que la mayoría de bandas habrían optado por el camino fácil y, simplemente, recolectado los cortes originales.	I guess most bands would have gone the easy way and just collect the original versions.
Imagino que la mayoría de bandas habrían optado por seguir el camino fácil y únicamente recopilar las versiones originales.	As I guess most bands would have gone the easy way and just collect the original versions.
Si la Revolución cubana hubiera triunfado un cuarto de siglo más tarde, tal vez habrían optado por un canal de televisión internacional como Telesur.	Perhaps if the Cuban Revolution had triumphed twenty five years later they would have opted for an international television channel like Telesur.
Era razonable suponer que no habrían propuesto 48 g/m3, sino que, en lugar de ello, habrían optado por un nivel de aproximadamente 24 g/m3.	It was reasonable to assume that they would not have proposed 48 g/m3, but would have chosen a level around 24 g/m3 instead.
Pero si no es atacada, ¿por qué los países tendrían que dejarse movilizar por anticipado en unos combates por los que no habrían optado?	However, if it is not attacked, why should countries allow themselves to become recruited in advance into battles they would not have chosen?
De ellos, tres peticionarios habrían optado por el beneficio de la jubilación anticipada[9], dos por la reincorporación[10], y 29 peticionarios no habrían optado por ningún beneficio[11].	Of these, three of the petitioners opted for the benefit of early retirement, [9] two for reincorporation, [10] and 29 did not select any benefit.
Las autoridades irlandesas sostienen que, en caso de que operar vuelos con la tarifa inferior constituyese una ventaja, las compañías extranjeras (no irlandesas) habrían optado por hacerlo.	The Irish authorities argue that, if there was an advantage in operating flights to which the lower tax rate applied, foreign (non-Irish) operators would have chosen to operate such flights.
El Estado señaló que los señores Lucio Chávez Quiñones y Segundo León Barturén fueron inscritos en el Registro Nacional de Trabajadores Cesados Irregularmente y que aquéllos habrían optado por el beneficio de la reincorporación.	The State notes that Mr. Lucio Chávez Quiñones and Segundo León Barturén were inscribed on the National List of Irregularly Dismissed Employees and that they chose the option of reinstatement.
Hace 5 o 10 años, los técnicos habrían optado por toberas difusores del tipo normal, para cubrir sus necesidades de riego; pero, gracias a Hunter, ahora existen métodos de riego más orientados a la precisión.	Whereas 5 or 10 years ago specifiers would have selected the standard spray type of sprinkler for their close-in irrigation needs, with Hunter, more precision-focused watering methods are available.
Además, muchos de ellos han regresado a Viet Nam, donde, con toda seguridad, no habrían optado por volver a instalarse si no encontrasen allá ventajas y si sus derechos y libertades no estuviesen protegidos allí por la ley.	A number of them had in fact returned to Viet Nam where they would certainly not have wanted to resettle had they not found advantages there and had their rights and freedoms not been protected by law.