notar

Una o dos no se habrían notado tan bien.	One or two would have not been so well noticed.
Sí, tú y Michelle lo habrían notado de otra manera.	Yeah, you and Michelle would have noticed otherwise.
Lo habrían notado, y eso, John, hubiese sido mi fin.	They would know it, and that, John, would be the end of me.
Lo habrían notado si no se conocieran tanto.	You would've noticed it if you didn't know each other so well.
O quizá no estarían tan cansados y habrían notado el pie caído más rápido.	Or maybe they wouldn't be so tired and would've noticed the foot drop faster.
El 28 de abril de 2010, los visitantes habrían notado algo distinto en la señal.	On April 28, 2010, visitors would have noticed something different about the sign.
Los usuarios con ojos agudos habrían notado que solo hemos pasado el segundo argumento $post al cierre.	Users with sharp eyes would have noticed that we've only passed the second argument $post to the closure.
O a lo mejor no habrían estado tan cansados y habrían notado antes la caída del pie.	Or maybe they wouldn't be so tired and would've noticed the foot drop faster.