liberar

No, si fuera el caso no me habrían liberado.	If that was the case they wouldn't have released me.
Se ha podido trazar el brote hasta un laboratorio, en donde se habrían liberado los gérmenes.	The outbreak has been traced to a lab, germs released.
La declaración de los policías es contradictoria al afirmar a la hora y el lugar en que habrían liberado al niño, así como quién lo habría liberado.	The statement by the policemen is contradictory, with regard to the information as to the time and the place of the release of the child, and as to who released him.
Una reunión consultiva de este tipo fue convocada en 1997 para discutir la situación planteada por Cuba que argumentaba que, en octubre de 1996, los Estados Unidos habrían liberado sobre su territorio insectos fitófagos (15).	A consultative meeting of this type was convened in 1997 to address a problem in which Cuba had alleged that, in October 1996, phytophagous insects had been released over Cuba by the United States (15).
Probablemente habrían liberado a los esclavos, aunque esto no se puede dar por sentado.	Probably the slaves would have been freed–although even this cannot be taken for granted.