lanzar

Estos factores habrían lanzado una señal de alerta a un banco tradicional.	These are factors that would have thrown up a red flag to a traditional bank.
Molino de la pelotilla propuesto de la empresa habrían lanzado toneladas de hollín y gases de efecto invernadero cada año, Mostrar registros.	The company's proposed pellet mill would have released tons of soot and greenhouse gases each year, records show.
Los bomberos habrían lanzado sus brazos alrededor de él, ¡y habrían salido sonriendo juntos a tomar una taza de café!	The firemen would have thrown their arms around him, and they would have gone away smiling together to have a cup of coffee!
La información aportada por los solicitantes señala que los cuerpos de seguridad les habrían lanzado bombas lacrimógenas y chorros de agua, en un contexto de tensión.	The information provided by the petitioners indicates that the security forces launched tear gas canisters and used water cannons against them, in a context of tension.
Durante los últimos años, hemos recibido información de manera reiterada de casos en los que agentes de la Patrulla Fronteriza hacen uso de fuerza letal en respuesta a que habrían sido agredidos por migrantes que les habrían lanzado piedras.	In recent years, we have received information on cases in which Border Patrol agents make use of lethal force in response to having been attacked by migrants who throw rocks at them.
Estas acusaciones por parte del SPS han sido apoyadas, en gran medida, por los medios de Serbia y los tabloides habrían lanzado una campaña de difamación en su contra, acusándola de traidora.	These accusations by the SPS have been supported by much of the media in Serbia and the tabloid press has reportedly embarked on a campaign of defamation against Natasa Kandic, accusing her of being a traitor.
El 23 de julio, cuarto día de protestas realizadas contra el Gobierno en Puerto Principe, se informó que soldados habrían lanzado tiros al aire para dispersar a miles de manifestantes y que cinco personas habían resultado heridas de bala.	On July 23, it was reported that soldiers fired automatic weapons into the air to disperse thousands of demonstrators in the fourth day of anti-government protests in Port-au-Prince and that five persons were wounded by gunfire.
Sin ayuda pública, se habría producido un retraso de varios años en la puesta en el mercado de estos productos: los proyectos de I+D se habrían lanzado más tarde, su desarrollo habría sido más lento, y […] (*).	Without State aid, a lag of several years would have occurred before these products were placed on the market: the R&D projects would have been launched later, they would have developed more slowly, and […] (*).
A medida que se desarrolló el drama, pensé que quizás los estudiantes no se habrían lanzado a la histeria, si los adultos en sus escuelas hubieran actuado de manera menos partidista y más como adultos que mantienen la calma.	As the drama unfolded, it occurred to me that the students may not have been as likely to give in to hysteria if the adults in their school buildings had acted less like hyper-partisans and more like grown-ups who could keep their cool.