invertir

Estimulará a las empresas para invertir en I+i más fondos propios de los que habrían invertido en otro caso.	It will stimulate firms to invest more of their own money in R&I than they would otherwise have done.
Cabe preguntarse si Hierros Añón y Rodonita habrían invertido ellos mismos en este proyecto de no haber contado con una ayuda estatal ilegal.	It should be questioned whether Hierros Añón and Rodonita themselves would have invested in this project had it not been for the availability of illegal state aid.
El ciudadano o la pequeña empresa habrían invertido dinero y tiempo en conseguir una resolución judicial, para tener que dirigirse después a los tribunales de otro Estado miembro sin garantía alguna de éxito o justicia.	The citizen or small business will have spent both money and time in securing a court judgment, only to have to go before another Member State's courts with no guarantee of success or justice.
El ciudadano o la pequeña empresa habrían invertido dinero y tiempo en conseguir una resolución judicial, para tener que dirigirse después a los tribunales de otro Estado miembro sin garantía alguna de éxito o justicia.	The individual or small business will have spent both money and time in securing a legal judgment, only to have to go before another Member State's courts with no guarantee of success or justice.
Una política de agilización de los procedimientos y de deportaciones rigurosas les ha permitido reducir la afluencia de solicitantes de asilo hasta un 50 % y ahorrar millones que se habrían invertido en trámites inútiles.	A policy of speeding up procedures and of rigorous deportations has made it possible for them to reduce the flood of asylum-seekers by up to 50% and to save millions that would have been spent on pointless casework.