infringir

En todo caso, los Estados Unidos, incluso si no hubieran procedido a ninguna verificación en este asunto, no habrían infringido ninguna de las prescripciones del Acuerdo Antidumping.	However, even if the United States had conducted no verification in these cases, it would not have violated any of the requirements of the AD Agreement.
En cada informe se examinan muchas adquisiciones en las que participaron esos funcionarios o asuntos en los que autorizaron gastos y en los que al hacerlo habrían infringido el reglamento financiero y las normas relativas a las adquisiciones.	Each of these reports has examined multiple procurement exercises in which these staff members were involved, or matters in which they authorized expenditures of funds and in so doing were alleged to have breached procurement and financial rules.
Este es común en el municipio de San Juan Chamula (expulsiones de evangélicos), y ocurrió a principios de junio en el municipio autónomo de Nicolas Ruiz, donde la asamblea expulsó a algunas familias priístas que habrían infringido la ley local.	This is common in the county of San Juan Chamula, where thousands of evangelicals have been expelled. It also occurred at the beginning of June in the autonomous county of Nicolas Ruiz, where the assembly expelled some PRI families that were accused of violating local laws.