incurrir

En consecuencia, la Organización debe ofrecer a su personal un recurso efectivo y sufragar muchos de los costos conexos que, de lo contrario, se habrían incurrido en las actuaciones judiciales a nivel nacional;	The Organization therefore needs to offer its personnel effective recourse and must bear many of the attendant costs that might otherwise have been incurred in national judicial proceedings;
Aclaran que se habrían excedido diez minutos en la interposición del recurso extraordinario, por lo que las autoridades habrían incurrido en un exceso ritual manifiesto al considerar que el recurso se interpuso extemporáneamente.	They explain that they went over by ten minutes in the presentation of the extraordinary appeal, so the authorities were excessively formal in the proceeding, by considering that the action was filed late.
Según el denunciante denunciante Trabajador(a) que denuncia un acto ilegal o comportamiento indebido por parte de la empresa en la que trabaja., Villavicencio y los dirigentes sindicales habrían incurrido en varios delitos al firmar un pacto lesivo a los intereses del Ministerio de Salud.	According to Monterroso, Villavicencio and the trade union leaders had committed various offences by signing an agreement that runs counter to the interests of the Health Ministry.
Los peticionarios sostienen que las autoridades judiciales chilenas habrían incurrido en un acto de denegación de justicia al rechazar el recurso de protección intentada por considerar que el recurso era extemporáneo, sin pronunciarse sobre el fondo del asunto.	The petitioners claim that Chilean judicial authorities had denied justice in rejecting the appeal for constitutional protection pursued by the petitioners because it was found to be untimely, without ruling on the merits of the matter.