incrementar

De no existir estos subsidios, las tarifas eléctricas se habrían incrementado gradualmente con la privatización.	Were it the case that these subsidies did not exist, the electrical rates would have been gradually increased with privatization.
En segundo lugar, si no se hubiera realizado el esfuerzo serio de control del gasto de la Unión - al que ustedes mismos han contribuido - los desequilibrios se habrían incrementado.	Secondly, if there had not been a serious effort to contain Union expenditure - in which you played your part - the imbalances would have become more pronounced.
Austria ha argumentado también que otros factores tales como la falta de experiencia en el sector de la banca y una calificación inferior del consorcio habrían incrementado considerablemente el riesgo de insolvencia del BB.	Austria also argued that other factors such as lack of experience in the banking sector and the lower rating of the Consortium would have significantly increased the risk of insolvency of BB.
Posteriormente, informaron que el 15 de mayo de 2012 fue secuestrado el defensor José Enrique Morales Montaño, quien habría resultado gravemente lesionado, tras lo cual las amenazas telefónicas se habrían incrementado.	Subsequently, they informed that on May 15, 2012, defender José Enrique Morales Montaño was kidnapped and resulted seriously injured, and that after this, the telephonic threats have increased.
Las organizaciones indicaron que en Honduras se habría incrementado la muerte de civiles en manos de policías y militares, y que los asesinatos de mujeres habrían incrementado casi 250% entre 2005 y 2012.	The organizations also indicated that civilian deaths at the hands of police and members of the military had gone up in Honduras, and that murders of women had increased by nearly 250 percent between 2005 and 2012.
Según la misma fuente, en el Ministerio de Salud se ha dejado de contratar a 92 trabajadores de salud y no se ha habilitado cerca de 60 dispensarios médicos; tampoco se habrían incrementado los salarios de más de 17 mil empleados.	According to the same source, in the Ministry of Health they have not contracted 92 health workers and have not equipped close to 60 medical dispensaries. Neither have they increased the salaries for more than 17,000 employees.
Los resultados muestran que dos de las cuatro reformas analizadas habrían incrementado el porcentaje de convenios, y reducido la duración de concursos, a través de la mejora de la calidad de los administradores concursales y del fomento de los acuerdos preconcursales para grandes empresas.	Our findings show that two of the four reforms analysed increased the percentage of reorganisations and decreased bankruptcy duration through improving the quality of insolvency administrators and by fostering out-of-court workouts for large corporations.
Para 2007 se prevé un total de gastos anuales de 52 millones de dólares para desarrollo local en países menos adelantados, los recursos complementarios se habrían incrementado hasta 43 millones de dólares y el tamaño de los proyectos habría aumentado a un promedio de 5 millones de dólares.	A total annual expenditure of $52 million for local development in LDCs is projected for 2007, while non-core resources would have increased to $43 million and project size would be increased to an average of $5 million.