ir

En aquel tiempo, mis hermanas jamás habrían ido a un sitio como Atami.	My sisters, of course, would never go to a place like Atami.
La mayoría de las chicas se habrían ido.	Most girls would have just taken off.
Se habrían ido las dos.	You would've both been gone.
Los causantes del problema se habrían ido mucho tiempo antes que cualquier soldado alcanzara el pequeño pueblo.	The trouble makers would be long gone by the time any soldier reached the small town.
Si EE.UU. realmente hubiera querido impedir la intentona, los golpistas nunca se habrían atrevido a realizarla, o ya se habrían ido.	If the U.S. had really wanted to prevent the overthrow, the coup plotters would never have dared to carry it out, or they would long since be gone.
Sin embargo, mis queridos, Yo les digo ahora que si fuera así, de modo que eran completamente apartes y separados del Creador, entonces ellos no podrían volver, y ellos ya se habrían ido de su medio.	However my dear ones, I tell you now that if that were so that they were completely apart and separate from the Creator, then they would not be able to return, and they would already be gone from your midst.
Sí, pero no se habrían ido si hubiera alguno.	Yeah, but they wouldn't have left if there were any.
Sin embargo, muchas organizaciones ambientales habrían ido más lejos.	However, many environmental organizations would have gone further.
Sin un sindicato, las cosas habrían ido mucho peor para los trabajadores.	Without a union, things would have gone much worse for the workers.
Los Discípulos habrían ido más lejos a esparcir la palabra.	The Disciples would have gone forth and spread the word.
Y no habrían ido si el coche estaba todavía allí.	And they wouldn't have gone in if the car had still been there.
Bueno, si de verdad fueran sus amigos, habrían ido a visitarla.	Well, if it was really her friends, they'd go visit her.
Me preguntaba dónde habrían ido todas las flores del jardín.	I wondered where all the flowers from the garden have gone to.
Si no les habría dado dinero, entonces no se habrían ido.	If I hadn't given them money, then they wouldn't have gone.
Las cosas habrían ido aún peor sin el programa Energy Star.	Things would have been even worse without the energy star programme.
Si eso fuera cierto, no se habrían ido tanto de gira.	If that were true, you would have cut back on the touring.
Tarde o temprano a la cárcel habrían ido a parar.	They´d have ended up in prison sooner or later.
Se había quedado cuando otros se habrían ido.	He stayed when others would have left.
Se habrían ido al coche.	They would have gone to the car.
Dijeron que se habrían ido al amanecer.	They said they'd be gone by sunrise.