huir

Las poblaciones habrían huido hacia la comuna de Bimpinga (provincia de Rutana).	The people apparently fled towards the Bimpinga commune (Rutana province).
Si todos hubieran creído lo que les había dicho, ¿habrían huido?	If they had believed what He had said, would they have fled?
Esas cuatro personas habrían huido a Kirguistán después de la violencia ocurrida el 13 de mayo de 2005 en Andijan.	These four persons had reportedly fled to Kyrgyzstan after the violent events of 13 May 2005 in Andijan.
Entrevistado en un campamento cercano al baluarte rebelde de Kurmuk, Agar dijo que unas 600.000 personas habrían huido de sus hogares.	Interviewed in a camp close to the rebel stronghold of Kurmuk, Agar said that about 600,000 people had fled their homes.
Aparte de alegar que la víctima no se encontraba sola en el interior del establecimiento y que sus cómplices habrían huido, afirmaron falsamente que Celso estaba armado y que había disparado contra ellos.	Apart from alleging that the victim was not alone in the interior of the establishment and that his accomplices had fled, they stated falsely that Celso was armed and had shot them.
Según informó el comunicador, luego de que él habría huido de su casa, los hombres habrían disparado a la fachada, habrían entrado al lugar y habrían amenazado a otros miembros de la familia que estaban allí adentro, y después habrían huido.	According to Benítez, upon leaving his home, the group of men shot at the building and entered the place, threating other family members who were inside, and then fled the scene.
Ya que si se hubiesen convencido de que Tú los convocas hacia aquello que ha de recrear sus corazones e inmortalizar sus almas, jamás habrían huido de tu autoridad, ni habrían abandonado la sombra del árbol de tu unicidad.	For had they been satisfied that Thou summonest them to that which will recreate their hearts and immortalize their souls, they would never have fled from Thy governance, nor deserted the shadow of the tree of Thy oneness.
Estos refugiados, en su mayoría mujeres y niños procedentes de la ciudad congoleña de Uvira, habrían huido después de haber recibido la noticia de los enfrentamientos acaecidos en Bukavu.	These refugees, mostly women and children from the Congolese town of Uvira, are said to have fled when they heard of the fighting in Bukavu.
Habrían huido en una motocicleta roja que la policía encontró el día siguiente.	They were believed to have fled on a red motorcycle that the police found abandoned the next day.
Menos tío, ellos habrian huido del peligro y yo...	Lesser men, they'd run away from danger, and I'm, uh..
Séptimo, la averiguación estaba detenida, según la policía, a la espera de dinero para perseguir a los sospechosos que habrían huído a otro estado.	Seventh, the inquiries were brought to a halt, according to the police, awaiting money needed to pursue the suspects that had fled to another state.