funcionar

Esas acciones no deberían haber sido alentado - no habrían funcionado.	Those actions should not have been encouraged–it wouldn't have worked.
Las cosas no habrían funcionado entre nosotros de todas maneras.	It wouldn't have worked out between us anyway.
¿Cómo sabemos que estas parrillas habrían funcionado?	How do we know these grills would have worked?
Estas, tal y como se propusieron originalmente, eran desaconsejables y no habrían funcionado.	Sanctions as originally proposed were unwise and would not have worked.
Nunca habrían funcionado apropiadamente.	It would never have worked properly.
De lo contrario las cosas habrían funcionado de una manera diferente, no habrían sido tan largas.	Otherwise things would have worked out in a different way, not have been so lengthy.
Aunque habrían funcionado en países altamente urbanizados, para países rurales como Irlanda habrían sido nefastas.	While they would have worked in highly urbanised countries, they spelt disaster for rural countries like Ireland.
Sin la prolongación del Doel 1 y del Doel 2, solo 3 de los 7 reactores belgas habrían funcionado para el invierno 2015.	Without the extension of Doel 1 and Doel 2, only three of Belgium's seven reactors would have been functional for winter 2015.
Como se puede ver en el gráfico anterior, algunas de estas señales MACD habrían funcionado maravillosamente, mientras que otras dejan algo que desear.	As you can see from the above graphic, some of these MACD signals would have worked out beautifully, while others leave something to be desired.
En medio del Santuario Histórico Bosque de Pómac se elevan altas pirámides de adobe, probablemente construidas entre los siglos VIII y XII de nuestra era, que habrían funcionado como templos, viviendas, cementerios y talleres artesanales.	In the middle of the Historic Forest Sanctuary of Pómac rise tall pyramids of adobe, probably built between the 8th and 12th centuries A.D. They would have served as temples, housing, cemeteries, and workshops.
En medio del Santuario Histórico Bosque de Pómac, se elevan altas pirámides de adobe, probablemente construidas entre los siglos VIII y XII de nuestra era, que habrían funcionado como templos, viviendas, cementerios y talleres artesanales.	Tall adobe pyramids rise in the middle of the Historic Forest Sanctuary of Pómac. They were probably built between the 8th and 12th centuries A.D. and served as temples, housing, cemeteries, and workshops.
En medio del Santuario Histórico Bosque de Pómac, se elevan altas pirámides de adobe, probablemente construidas entre los siglos VIII y XII de nuestra era, que habrían funcionado como templos, viviendas, cementerios y talleres artesanales.	Tall adobe pyramids rise in the middle of the Historic Forest Sanctuary of Pómac. They were probably built between the 8th and 12th centuries A.D. and may have served as temples, housing, cemeteries, and workshops.