financiar

Finalmente, las metas de proyectos y recursos a ser financiados con el FIC no fueron alcanzadas aunque se ejecutaron desembolsos y se habrían financiado numerosos proyectos.	Finally, the project targets and resources to be financed under the FIC were not met, although disbursements were made and many projects were funded.
Finalmente, las metas de proyectos y recursos a ser financiados con el Fondo de Inversiones Comunitarias (FIC) no fueron alcanzadas aunque se ejecutaron desembolsos y se habrían financiado numerosos proyectos.	Finally, targets set for projects and resources to be funded under the FIC were not met, although disbursements were made and numerous projects were financed.
Ello a su vez ha reducido la posibilidad de llevar a cabo actividades adicionales, quedando así necesidades sin atender que de otro modo se habrían financiado y causando frustración tanto para los donantes como para el ACNUR.	This in turn has narrowed the margin for accommodating additional activities, leaving needs unmet that might otherwise have been covered, and causing frustration both to donors and UNHCR.
El misterio se avivó aún más por la admisión de que patrocinadores del sector privado habrían financiado la visita de Gore, pero los funcionarios estatales afirmaron que no sabían quién había pagado la tarifa y los costos del presentador.	The mystery was further fueled by vague admissions that private sector donors had financed Gore's visit, but state officials claimed they did not know who paid the speaker's fees and costs.
Ello es así porque necesitamos garantizar no solo la financiación del IET, sino también que tal financiación no proceda de fondos que habrían financiado otros proyectos y programas de investigación e innovación.	This is because we need to ensure that, not only is the EIT funded, but also that it is not funded and getting its finances via money that otherwise would have financed research and innovation in other programmes and projects.
En vista de la lentitud con que han crecido los recursos ordinarios, el UNICEF también tendrá que estudiar con los donantes la posibilidad de obtener fondos para el presupuesto de otros recursos a fin de financiar algunas actividades que tradicionalmente se habrían financiado con recursos ordinarios.	Given the slow growth in regular resources, UNICEF will also need to explore with donors the possibility of obtaining other resources funding for some activities that traditionally would have been funded from regular resources.