favorecer

El sociólogo alemán identificaba en ciertos conceptos elaborados por el protestantismo las bases éticas que habrían favorecido el desarrollo de la economía capitalista.	Weber identified some ideas contained in Protestantism as the ethical bases favouring the development of the capitalist economy.
Ellos habrían favorecido a la constructora brasileña a cambio de 10.1 millones de dólares.	They would have favored the Brazilian construction company in exchange for 10.1 million dollars.
Las medidas regulatorias y supervisoras habrían favorecido, en ambas áreas, un cierto aumento de los activos totales de las entidades y de sus niveles de capital.	Regulatory and supervisory actions were conducive, in both areas, to some increase in banks' total assets and in their capital levels.
Por último, las medidas regulatorias y supervisoras habrían favorecido, en ambas áreas, un cierto aumento de los niveles de capital y de los activos ponderados por riesgo.	Lastly, in both areas, regulatory and supervisory measures seem to have prompted some increase in capital levels and risk-weighted assets.
Asimismo, la Comisión ha recibido información en la que se alega que los nombramientos de algunos jueces que emitieron sentencias que no habrían favorecido a los intereses oficialistas habrían sido declarados sin efecto.	Moreover, the Commission has received allegations that the appointments of some judges whose sentences have not favored the Government position have been declared null and void.
Durante el primer semestre de 2018, las medidas regulatorias y supervisoras habrían favorecido, en ambas áreas, un cierto aumento de los niveles de capital, y, en el caso de la UEM, también de los activos.	During the first half of 2018, regulatory and supervisory measures are estimated to have been conducive, in both areas, to some increase in capital levels, and, in the case of the euro area, also in assets.