evolucionar

Todos los seres vivientes habrían evolucionado a partir de un ancestro común.	All living beings would have evolved from a common ancestor.
Cómo aparecieron estos seres unicelulares y cómo habrían evolucionado para seres más complejos, continúa siendo un misterio.	How this unicellular beings appeared and how they would have evolved to more complex beings remain a mystery.
La aparición de los insectos es tan repentino cuanto la de los vertebrados: no hay especies anteriores de las cuales habrían evolucionado.	The appearing of insects is as sudden as vertebrates: there are no preceding species from which they would have evolved.
Aunque, en este caso, sigue en pie el interrogante sobre cuál sería la especie a partir de la cual habrían evolucionado los H. floresiensis.	Although, in this case, it is still a mystery the specimen from which the H. floresiensis had evolved.
Sin embargo, parece que Darwin no previó un mecanismo de este tipo; sin embargo, comentó que diferentes organismos habrían evolucionado a un ritmo diferente.	However, it seems that Darwin did not anticipate such a mechanism, though he commented that different organisms would have evolved at different rates.