estar

Desearía que Mamá y papá no habrían estado ahí.	I wish Mum and Dad hadn't been there.
Si hubiera sabido, no habrían estado aquí.	If I knew, they wouldn't be here.
La evidencia señala que los atacantes habrían estado motivados por la xenofobia y el racismo.	The evidence points to the fact that attackers were motivated by xenophobia and racism.
Dichos actos habrían estado dirigidos a que abandonase su trabajo como líder sindical.	These acts were allegedly designed to get him to leave his job as a union leader.
O a lo mejor no habrían estado tan cansados y habrían notado antes la caída del pie.	Or maybe they wouldn't be so tired and would've noticed the foot drop faster.
La ventaja consiste en una reducción fiscal del gravamen al que las empresas habrían estado sujetas en caso contrario.	It takes the form of a reduction in the tax to which the companies concerned would otherwise be liable.
Los Hank habrían estado bajo escrutinio durante varios años, y el Departamento de Justicia habría investigado las actividades de Laredo desde 1995.	The Hanks had for years been eyed for all sorts of suspect activities, and Justice had been investigating Laredo since 1995.
Puesto que no se hubiera entregado ningún producto a la Marina ni a ISAP, estos no habrían estado obligados a pagar el precio de compra.	Since no product would be delivered to the Navy and to ISAP, they would not be liable to pay the purchase price.
Que todos aquellos países que sufren hambre por la sequía no habrían estado muy de acuerdo en cambiar su pasado, si ese fuera el caso?	Would not all those starving in drought ridden countries already have agreed to change their past, if this were so?
Y habrían estado muy asustados de los espíritus, ¿no?	And they would've been too scared by the spirits, right?
¿Y así, habrían estado en la escena del crimen?	And thus, would have been in the crime scene?
Sin embargo, habrían estado asociados con todos los pueblos de la tierra.	Yet they would have associated with all people upon the earth.
Mamá y papá habrían estado orgullosos de ti.	Mom and Dad would be really proud of you.
Y ¿qué otras alternativas habrían estado a su disposición?	And what alternatives would have been open to him?
El Martini y el baño habrían estado mucho mejor que esto.	Martini and a bath would have been a lot better than this.
Si lo hubieran hecho, habrían estado ya aquí.	If they did, they would've been in here by now.
Ellos habrían estado orgullosos de usted, Jack.	They would have been proud of you, jack.
En ningún otro campo habrían estado tan bien como aquí.	In no other Camp did you have it as good as here.
La mayoría de los padres habrían estado orgullosos de lo que creé.	Most fathers would be proud of what I created.
Tus padres habrían estado muy orgullosos.	Your parents would have been really proud.