escuchar

¿Sabes cuantas personas habrían escuchado un Jet como este aterrizar?	You know how many people would have heard a jet like this land?
Pocos me habrían escuchado tanto por tanto tiempo.	Not many men would have listened to so much for so long.
Probablemente le habrían escuchado hoy y habrían visto que promete todo a todo el mundo.	They would probably have listened to you today and seen that you promised everything to everyone.
Debido a su proceder indiscreto, usted ha cerrado los oídos de algunos que habrían escuchado la verdad.	By your indiscreet course, you have closed the ears of some who would have listened to the truth.
Eduardo Maas Bol habría subido al taxi, se habría iniciado una conversación y después se habrían escuchado disparos.	Maas Bol got into the taxi, where a conversation started and shots were then heard.
Esta es la incuestionable lógica patológica, y aún así ¿cuántos americanos habrían escuchado esa respuesta y no haber pensado nada?	That is unquestionably pathological logic, and yet how many Americans would have heard that response and thought nothing of it?
El Estado Parte afirma que ambos tribunales habrían escuchado en público, imparcialmente y sin dilaciones los argumentos jurídicos de los denunciantes.	The State party argues that both courts could have given an impartial, timely, public and judicial hearing of the complainants' legal arguments.
Según la información recibida, pobladores que habrían escuchado lo que estaba sucediendo, se presentaron a la radio e impidieron que fuera cerrada.	According to the information received, locals who allegedly heard what was happening, came to the radio station and refused to allow it to be shut down.
Cualquiera que se encuentre lo suficientemente lejos como para sobrevivir, solo habría visto un destello, habría sentido un temblor, y habrían escuchado un fuerte ruido.	Any survivors of such an event who are far enough away to survive, would only have seen a flash, felt a tremor, and heard a loud rumbling noise.
Los peticionarios alegan que los hombres armados procedieron a amarrarlo y llevarlo a hacia las plantaciones de plátano, tras lo cual se habrían escuchado disparos provenientes de esa dirección.	The petitioners state that the armed men proceeded to tie him up and take him into the banana plantations, after which shots were heard coming from that direction.
Y si solo hubiera ungido su boca como ella esta acostumbrada y no hubiera ungido sus manos en el teclado, ¿Me habrían escuchado ustedes hablar este mensaje a través de ella en este día?	And if I had anointed only her mouth like she is accustomed too, and not anointed her hands on the keyboard, would you have heard me speak this message through her this day?
Si los ancianos de Shelburne hubieran estado conscientes de la situación, es probable que ellos habrían escuchado a la deman dan te con su padre ausente así como ellos lo hubiesen hecho en la reunión del 31 de enero de 1990.	Had the Shelburne elders been aware of the situation, it is likely they would have heard from the plaintiff in the absence of her father just as they had done for the January 31, 1990 meeting.
Habrían escuchado a los ciudadanos franceses y neerlandeses y, con este nuevo Tratado, les habrían concedido, mediante un referéndum democrático y justo, la oportunidad de ver si comparten su visión del futuro de Europa.	You would have listened to what the French and Dutch said and you would give them, with this new Treaty, the opportunity, in free and fair and open referendums, to see whether they share with you the same vision for the future of Europe.