enviar

Será muy importante o no lo habrían enviado.	It must be very important or they wouldn't have sent him.
Quería contártelo, pero me habrían enviado de nuevo a la cárcel.	I wanted to tell you, but they would've sent me back to prison.
Si eso fuera cierto, no me habrían enviado.	Eh, if that were true, they wouldn't have sent me.
De otra manera no le habrían enviado el correo a todo el mundo.	Otherwise they wouldn't have sent an e-mail to everyone.
La policía tampoco, o en caso contrario no le habrían enviado a casa.	The police don't either, or they wouldn't have sent him home.
La habrían enviado de regreso a casa otra vez.	They'd have sent her back home again.
Si hubiese sido fácil, no me habrían enviado.	If it were easy, I have sent.
Supuse que te habrían enviado a una escuela especial.	So, I figured they would've sent you to a special school by now.
O no nos habrían enviado para acá, ¿no?	Otherwise, they wouldn't be sending us down here, right?
Solo te habrían enviado ahí con ella.	All that would have done is send you down there with her.
¿Para qué me habrían enviado si no?	What else would they have sent me for?
Diversas fuerzas de seguridad habrían enviado a un total de 117 agentes a la redada.	Various security forces reportedly deployed a total of 117 agents in the raid.
Miembros de la banda habrían enviado más de US$1 millón a sus proveedores en Honduras.	Members of the ring allegedly wired more than US$1 million to their suppliers in Honduras.
No me habrían enviado si no la tuviera.	They wouldn't have sent me otherwise.
Luego se supuso que los propios Demócratas habrían enviado estos paquetes, con el fin de ganarse las simpatías.	It was then assumed that the Democrats themselves sent these packages in order to garner sympathy.
Tres puntos habrían enviado Eslovenia directamente a los cuartos de final, mientras que los tres puntos holandeses habrían hecho que los Oranjes clasificaran para los Playoffs.	Three points would have sent Slovenia directly to the quarterfinals while three Dutch points would have made sure the Oranjes qualify for the Playoffs.
Si no hubiese declarado a su favor lo habrían enviado a la silla eléctrica y yo habría sido una viuda con todos sus millones.	If I hadn't testified, he would have gone to the electric chair! I would have been a widow with all of his money!
Esas propuestas habrían invitado a los dirigentes de ambas partes a asistir a una reunión del Consejo y habrían enviado una misión del Consejo de Seguridad a la región.	Those proposals would have invited the leaders of both sides to attend a meeting of the Council and would have deployed a Security Council mission to the region.
Cabría haber pensado que los Presidentes de un país grande con un puesto permanente en el Consejo de Seguridad y con derecho de veto nos habrían protegido y nos habrían enviado la paz.	One would have thought that Presidents of a large country with a permanent seat on the Security Council and the right of veto would have protected us and sent us peace.
¿Habrían enviado soldados esos gobiernos para ocupar Venezuela si el golpe hubiera tenido éxito?	Would these governments have sent troops to occupy Venezuela if that coup had succeeded?