entender

¿Cómo habrían entendido Moisés y la gente de su tiempo Éxodo 20:11 y Génesis capítulo 1?	How would Moses and the people of his day have understood Exodus 20:11 and Genesis chapter 1?
Nuestros lejanos antepasados no habrían entendido esa interpretación.	Our distant forbears would not have understood such an interpretation.
Creía que todos lo habrían entendido a estas alturas.	I thought you all would've understood that by now.
¿Tal como la habrían entendido los Padres Fundadores?	As the Founding Fathers would have understood it?
No me habrían entendido.	They would not have understood.
Pienso que se habrían entendido ustedes.	I think you'd have got on with him.
No lo habrían entendido.	They would not have understood that.
Porque no los habrían entendido.	Because they wouldn't get it.
Considero que los lectores habrían entendido que esos párrafos se referían a Irving, y los demandados no han podido en el juicio sugerir otra posibilidad.	The Defendants have not sought in the course of the trial to suggest otherwise.
Si Venezuela hubiese podido aguantar hasta 2038, pocos habrían entendido o percatado del gigantesco regalo que se le estaba haciendo a estos países.	If Venezuela had been able to resist until the year 2038, only a few would have understood or realized about the huge gift made to these countries.
Parece razonable suponer, entonces, que los Efesios y Colosenses habrían entendido que Pablo estaba dando instrucciones sobre el uso pleno de los salmos en su alabanza.	It seems reasonable to assume, then, that the Ephesians and Colossians would have understood that Paul was giving instruction concerning the full use of the Psalter in their praise.
Considero que los lectores habrían entendido que esos párrafos se referían a Irving, y los demandados no han podido en el juicio sugerir otra posibilidad.	I am satisfied that readers would have understood all those passages to refer to Irving. The Defendants have not sought in the course of the trial to suggest otherwise.
Porque los conozco y no habrían entendido nada de lo de Joseph Beuys ni de las instrucciones para hipnotizar o domesticar a una gallina o a un avestruz.	Because I know them and they would have understood anything of it neither of Joseph Beuys nor of the instructions to hypnotize or to domesticate to a hen or to an ostrich.