enfrentar

Incluso con una dirección correcta, las fuerzas de la Cuarta Internacional se habrían enfrentado a dificultades.	Even with correct leadership the forces of the Fourth International would have faced difficulties.
Según se informa, las fuerzas iraníes se habrían enfrentado a los manifestantes y les habrían arrojado gas para dispersarlos.	Iranian forces reportedly clashed with the demonstrators and fired gas to disperse them.
El 24 de abril de 2000, en Najran, las fuerzas de seguridad se habrían enfrentado con miembros de la comunidad ismaelita.	On 24 April 2000, at Najran, security forces reportedly confronted members of the Ismaili community.
Con esta ley, se habrían enfrentado a una pena de cárcel de entre uno y cuatro años y a multas de entre 1.000 y 10.000 quetzales (130 – 1.300 dólares estadounidenses).	Under the law, they would have faced between one and four years in jail, and fines of between 1,000 and 10,000 quetzals (US$130-1,300).
Más temprano que tarde, Samarakkody y Fernando habrían enfrentado otra vez la cuestión de votar para hacer caer al gobierno, y sus dos votos probablemente habrían sido los decisivos.	Sooner rather than later, Samarakkody and Fernando would again have faced the question of voting to bring the government down, likely with their two votes being the decisive ones.
Piensen cómo habrían enfrentado su mundo de otra manera si a los 9 años supieran que podían nadar una milla y media en agua a 13 º C desde Alcatraz hasta San Francisco.	Think how you would have approached your world differently if at nine years old you found out you could swim a mile and a half in 56-degree water from Alcatraz to San Francisco.
Los griegos asociaron al océano el mito de la Atlántida y los atlantes, el pueblo que habría dominado el orbe conocido hasta su colapso a causa de algún colosal cataclismo y contra quienes se habrían enfrentado en la guerra.	The Greeks associated to the ocean the myth of Atlantis and the Atlanteans, the people who have mastered the known world until its collapse because of some colossal cataclysm and against those they would have faced in the war.