emitir

Sin embargo hubo un raro evento en Utica, Nueva York, con informes de trenes y autoridades que habrían emitido un alerta de Materiales Peligrosos.	However there was a Bizzar event in Utica NY with reports about trains and authorities have issued a Hazardous Materials alert.
Imagino que puede haber muchas personas que habrían emitido un voto diferente de haber sabido que tenían tres opciones.	I understand that there may be many people who would have voted differently if they had known they had the choice of the three.
Según la información recibida, se habrían emitido órdenes de desalojo en contra de las familias anteriormente citadas, aunque estas órdenes habían sido temporalmente suspendidas el 2 de marzo.	According to the information received, eviction orders have been issued to these families, although the orders were temporarily suspended on 2 March 2005.
Después de ser arrestado, Fadel Mekki Al-Manasef fue trasladado a la estación de policía de Al-Safawi, donde habrían emitido una orden de arresto renovable por cinco días.	Following his arrest Fadel Mekki Al-Manasef was taken to Al-Safawi police station where it is reported that he was issued with a renewable five-day detention warrant.
En 2011 los talibanes habrían emitido una directiva que prohibía los ataques contra escuelas y profesores y en 2012 negaron ser los responsables de cinco ataques contra escuelas.	In 2011, the Taliban reportedly issued a directive prohibiting attacks on schools and teachers, and in 2012 it denied responsibility for attacks against schools in five separate incidents.
Al respecto, altos funcionarios gubernamentales habrían emitido declaraciones cuestionando el papel de entidades como el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) o la Organización de los Estados Americanos (OEA).	Along those lines, high-level government officials reportedly have issued statements questioning the role of agencies such as the UNHCR or the OAS.
La solicitud alega asimismo que recientemente tribunales de Guatemala habrían emitido resoluciones judiciales que ordenan el retorno del señor Orellana a un centro de detención preventiva y que las autoridades guatemaltecas competentes no las habrían cumplido.	The request also alleges that courts in Guatemala have recently issued rulings ordering the return of Mr. Orellana Donis to a preventive detention center, and that the competent Guatemalan authorities have not complied with these rulings.