elegir

Cinco personas habrían elegido y sus recetas incluidas en segundo libro de cocina Nadia G. 's, Cookin' Una avería en la.	Five people would have their recipes chosen and included in Nadia G.'s second cookbook, Cookin' for Trouble.
Parece que desea que los armadores de la Comunidad naveguen bajo el pabellón de un tercer país que de otro modo no habrían elegido.	It seems to want to encourage Community shipowners to fly third-country flags that they would not otherwise choose.
De estos nuevos asentamientos, los de Tasba Pri parecieran ser los más importantes y, según informaciones proporcionadas por el Gobierno, ellos habrían elegido ya a sus propios representantes.	Of these new settlements, those of Tasba Pri appear to be the largest, and according to information provided by the Government, they have already elected their own representative.
Fueron determinados por sus padres, gobernadores o sacerdotes y enfilados en las vías de una vida que casi siempre no habrían elegido para ellos.	It was fathers, rulers or priests who determined what they would do in their lives and who guided them into living a life which they usually had not chosen for themselves.
¿Qué habrían elegido ellos para realizar una escultura como ésa?	What would they have chosen to make a sculpture like this?
Ellas no habrían elegido para sí mismas situaciones contrarias a su propia naturaleza.	They would not have chosen to grow anywhere unsuited to their nature.
Por lo tanto, ellos habrían elegido el momento del año cuando fuese el más fácil para el viaje, no el más difícil.	Therefore, they would have chosen the season of the year when it was theeasiesttime for travel, not the most difficult.
Es el momento de elegir un superior, por lo que, al cabo de tres escrutinios unánimes, Ignacio termina aceptando el cargo; si hubiera perseverado en su negativa, todos habrían elegido a Pedro.	A superior had to be elected. After three unanimous ballots, Ignatius finally accepted. If he had persevered in his refusal, everyone would have elected Peter.
Si Michelle no hubiera tenido la visibilidad que tuvo como ministra y la adhesión ciudadana que generó su gestión, no hubiera sido presidenta, los partidos no la habrían elegido.	If Michelle hadn't had such publicity as minister and the citizen support that her administration generated, she would not have been president; the parties would not have chosen her.
No tenía ni idea cuales eran los puntos fuertes de la renacida escuela, pero eso importaba poco – los sensei Hiruma habrían elegido alumnos que en cualquier caso les harían quedar bien.	She had no idea at all what the strengths of the reborn school were, but that scarcely mattered–the Hiruma sensei would have hand-picked students who would make it look good regardless.
No está claro en estas circunstancias, que las posibilidades Gestal-tung, las Partes habrían elegido, Si te gusta el Un-eficacia de la prohibición de la caza furtiva de los clientes de que se trate, la provi No.	It is not clear in these circumstances, which the Gestal-tung possibilities, the Parties would have chosen, If you like the Un-effectiveness of the ban on poaching of customers concerned provi-tion No.
Según las teorías de distintos grupos de estudios esotéricos, la orden de los Templarios habrían elegido este lugar para esconder su legado y por esta razón todavía se busca ese legendario tesoro.	According to the theories of different groups devoted to esoteric studies, the Order of the Templars is supposed to have chosen this place to hide its legacy and, for such reason, that legendary treasure is still being searched for.
Los dos países están mucho más cercanos que, por ejemplo, Estados Unidos y Canadá – una encuesta mostraba que los ucranianos habrían elegido al primer ministro ruso, Vladimir Putin, como presidente si éste se hubiese presentado.	The two countries are much closer than, say, the US and Canada—a playful opinion poll showed that a clear majority of Ukrainians would have elected Russian Prime Minister Vladimir Putin as president if he had run.
Si no envías la aplicación para ese trabajo nunca sabrás si te habrían elegido.	If you don't send that job application you'll never know if you would have been selected.
Si convertirse en pecador fuera un asunto de eleccion entonces seguramente entre los billones de personas que han vivido desde Adan hay algunas que habrian elegido no pecar.	If becoming a sinner was a matter of choice then surely among the billions who have lived since Adam there would be some who would have chosen not to sin.