durar

Pero no era consciente de dónde se estaba metiendo, habrían durado un año.	But he had no idea what he was getting into; they would have lasted a year.
Yo tuve una serie de experiencias, las cuales si hubieran sucedido aquí habrían durado como una semana.	I experienced a series of events, which if they happened here would take about a week to happen.
Por último, pregunta qué hubiera sucedido si Philae hubiera caído en la Tierra en lugar de en el cometa, ¿cuánto habrían durado los botes?	Finally, ask your students what would have happened if Philae had fallen to Earth instead of the comet.
Estoy convencido —porque en Alemania hice construir una casita para mí— de que en otras partes estos trabajos habrían durado al menos un año o probablemente más.	I am convinced - since I had a small house built for me in Germany - that elsewhere this work would have lasted for at least a year and probably more.
Sus Señorías hablan de 90 a 42 días, pero algunos procesos de extradición que antes habrían durado años entre Estados miembros de la Unión Europea se han reducido ahora a 42 días.	Members speak of between 90 days and 42 days, but some extradition proceedings that would have gone on for years between Member States of the European Union in the past have now been reduced to 42 days.
De hecho, si las autoridades chinas hubieran aceptado las repetidas ofertas de los funcionarios de la Comisión para verificar los documentos fuera de la jornada laboral, las visitas habrían durado más tiempo; que no fuera sí se debió a que las autoridades chinas no cooperaron plenamente.	In fact, if the GOC had accepted all the repeated offers by the Commission officials to verify documents beyond the working hours, the visits would have lasted longer and it was because of the GOC failure to fully cooperate that this was not the case.