dudar

Como dije antes, si él hubiera hecho algo maravilloso, los israelitas jamás habrían dudado de su poder.	As I said before, if he had done anything of the sort, the Israelites would have never doubt his power.
Pero creo que nadie entendía el amor que yo sentía por ti porque si lo hubieran hecho, nunca habrían dudado de nosotros.	But I don't think anybody understood the love that I had for you, because if they did, they would have never doubted us.
La Comisión considera que, si la SNCM hubiese sido liquidada, los trabajadores de la empresa no habrían dudado en apelar ante la justicia a las disposiciones de ese plan social.	The Commission takes the view that, had SNCM been liquidated, the employees of the undertaking would certainly have relied on the provisions of that social plan before the courts.
Habrían dudado en aceptar un puesto oficial de profesor, sobre todo porque no compartían las mismas doctrinas que el poder, cuya influencia iba más allá de las mezquitas, las madrasa y cualquier otro lugar de enseñanza.	They might have been reluctant to accept an official teaching post, especially since they didn't share the same beliefs as the leaders, whose influence went further than the mosques, madrasahs or other teaching institutions.
Si hubiera una, no habrian dudado en presentarla para nuestro beneficio.	If there were one they would not have hesitated to produce it for our benefit.