detener

Nos habrían detenido en 24 horas.	They'd have picked us up in 24 hours.
Estas materias se habrían detenido en la última pared que se encontrara al final de su recorrido.	They would have been finally stopped by the last wall they reached.
Sin embargo, los diarios El Comercio y La República pretenden que a esas personas las habrían detenido para ocultar a los verdaderos responsables, a saber unos oficiales de policía.	But El Comercio and La República, another daily, claim that they were all arrested just to deflect attention from those really responsible, namely police officers.
Si fuera una broma, no lo habrían detenido.	If it was a prank, they wouldn't have arrested him.
De lo contrario, los hombres les habrían detenido de inmediato.	Otherwise, the men would have seized them at once.
Si fueran de la policía ya nos habrían detenido.	If they're from the police, we'd be arrested already.
No muchos se habrían detenido con este tiempo.	Not many people would have stopped in this weather.
Si no lo hubiera echo, no se habrían detenido, Karen.	If he hadn't, they wouldn't have stopped, Karen.
Pero ya lo saben, o no nos habrían detenido.	But you know that or else you wouldn't have stopped us.
No saben lo suficiente. Ya nos habrían detenido.	They don't know enough, or they would've stopped us.
Si las hubiera, me habrían detenido hace años.	If there were, I would have been stopped cold years ago.
¡Me habrían dejado ir, no me habrían detenido!	They'd have let me go, they wouldn't have stopped me!
Si de verdad estuviesen escuchando ya me habrían detenido, ¿no?	If they were listening, they would've stopped me by now, wouldn't they?
Si no, habrían detenido a toda la banda, no a nosotros tres.	Or they would have arrested the others, not just us three.
Sí me llegan a encontrar, te habrían detenido a ti también.	If they found me, they would've arrested you.
Si te buscaran a ti, te habrían detenido.	If they wanted you, they'd take you.
No, ya me habrían detenido.	No, they would have held me if he did.
Por lo tanto, si se hubiera destruido el laboratorio, se habrían detenido todos los brutales experimentos.	So all the brutal experiments would be stopped, if you had destroyed the laboratory.
Me habrían detenido. Te llamo.	No, they would have held me if he did.
La postura de la escuela es que no sabían que la hostigaban y que lo habrían detenido de haberlo sabido.	The school's position is that they didn't know about any bullying, and they would have stopped it if they had.